Noticiero Judicial: Fallo Histórico - El tormento de Marta Ugarte

Noticiero Judicial: Hospital deberá pagar indemnización por omitir información

Noticiero Judicial: Cápsula Educativa - Sentencia de reemplazo

Protagonistas de la Justicia 41: Encargada de Secretaría Especial de Familia, Corte de Apelaciones

Diputado Fernando Meza contra panelistas de matinal

Oposición vigilante, atenta a defender la libertad, igualdad y fraternidad en Chile. La política de los acuerdos es cosa del pasado. Si Piñera instala su programa de gobierno, a Chile le irá mal. Por un Estado Democrático y Social de Derecho

🇨🇱Oposición vigilante, atenta a defender la libertad, igualdad y fraternidad en Chile. La política de los acuerdos es cosa del pasado.
Si Piñera instala su programa de gobierno, a Chile le irá mal.
Por un Estado Democrático y Social de Derecho 🇨🇱

— Andrés Retamales ⚖️ (@Abog_Retamales) 18 de diciembre de 2017

Corporación de Asistencia Judicial de la Región Metropolitana, Edificio institucional, Santiago de Chile, diciembre 2017.

Consejo de Defensa del Estado, Edificio institucional, Santiago de Chile, Diciembre 2017.

Consejo de Defensa del Estado, Edificio institucional, Santiago de Chile, Diciembre 2017.
El Consejo se fundó el 21 de diciembre de 1895 con el nombre de Consejo de Defensa Fiscal.
Actualmente es el representante del Fisco en materia judicial. Su tarea es asesorar, defender y representar los intereses patrimoniales y no patrimoniales del Estado de Chile.
D.F.L. Nº 1, Ley Orgánica del Consejo de Defensa del Estado, de 28 julio de 1993, de Hacienda, en DO. 7 agosto 1993, art. 2°: "El Consejo de Defensa del Estado tiene por objeto, principalmente, la defensa judicial de los intereses del Estado."

Corte Suprema realizó Tercer Seminario de Colecciones Jurídicas: DDHH y Empresas, 31 octubre 2017

Noticiero Judicial: Fallo por negligencia médica

Juzgados de Policía Local de Las Condes, Santiago de Chile

Protagonistas de la Justicia 33: Jefe de Unidad de Causas

Protagonistas de la Justicia 34: Juez de tribunal mixto

UIA 61° Congreso en Toronto - Trailer

FORTALECIMIENTO DE LOS PARTIDOS POLITICOS

Noticiero Judicial: Galletas de champaña gana juicio por la marca

Noticiero Judicial: “Pérdida de confianza” no es causal de despido

Noticiero Judicial: Indemnización por incendio forestal en La Estrella

Noticiero Judicial: Corte Suprema ordenó reincorporar a funcionaria municipal con fuero maternal

Noticiero Judicial: Bancos deben responder por estafas

Seminario Reivindicación de derechos en Justicia Laboral. Punta Arenas 28 septiembre 2017

Noticiero Judicial: Recurso de protección por acoso en cobranza extrajudicial

Noticiero Judicial: Recurso de protección por acoso en cobranza extrajudicial

Noticiero Judicial: Corte Suprema ordena indemnización por trato vejatorio de cadáver

Noticiero Judicial: Recurso de protección por uniforme incompleto

ATRIBUCIONES DE LOS PARLAMENTARIOS

Noticiero Judicial: Demanda por falta de servicio en la Corporación de Asistencia Judicial

Noticiero Judicial: Cápsula Educativa - ¿Qué es un acta?

Derechos Humanos

Noticiero Judicial: "Guetos verticales" dañan a los vecinos

Noticiero Judicial: Justicia detiene declaración de monumento histórico

En Palabras Simples 61: Mejoras a la cobranza previsional

Noticiero Judicial: Relación laboral de los empaquetadores

Noticiero Judicial: Nuevo Centro de Justicia de Viña del Mar

Ex Congreso Nacional, Santiago de Chile, septiembre 2017

Corte Suprema de Justicia, escaleras de acceso, septiembre 2017.

Protagonistas de la Justicia 27: Fiscal de la Corte Suprema

Abogado Andrés Retamales

Andrés Retamales Soto

Abogado.

Licenciado en Ciencias Jurídicas,

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

Miembro del Colegio de Abogados de Valparaíso A.G.

Mail: andresretamales@yahoo.com

Protagonistas de la Justicia 26: Notario

Día del Foro y la Magistratura. Corte Apelaciones de Concepción. 1 septiembre 2017

Noticiero Judicial: Indemnizan a víctimas del tsunami de 2010

Noticiero Judicial: Guías médicas son Lex Artis

En Palabras Simples 58: El fallo del Tribunal Constitucional sobre la ley de aborto en tres causales

Noticiero Judicial: Indemnización por mal uso de espacios comunes

Seminario "Migrantes y sujetos a protección internacional" en la Corte Suprema, 17 agosto 2017

Corte Interamericana de Derechos Humanos, Caso González y otras (“Campo Algodonero”) vs. México, 16 de noviembre de 2009.

Referencia:

http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_205_esp.pdf

(Consultado el 09 de agosto de 2017).

Análisis del fallo:

1- Suma.

Caso: González y otras (“Campo Algodonero”) vs. México.

Tribunal: Corte Interamericana de Derechos Humanos,

Partes: González y otras (familiares de las víctimas) contra del Estado Mexicano.

Fecha: 16 de noviembre de 2009.
Objeto de la controversia:
1- La demanda se relaciona con la responsabilidad internacional del Estado de México por “la desaparición y ulterior muerte” de “las jóvenes González, Herrera y Ramos”. 
2- Se responsabiliza al Estado por “la falta de medidas de protección a las víctimas, dos de las cuales eran
menores de edad; la falta de prevención de estos crímenes, pese al pleno conocimiento de la existencia de un patrón de violencia de género que había dejado centenares de mujeres y niñas asesinadas; la falta de respuesta de las autoridades frente a la desaparición […]; la falta de debida diligencia en la investigación de los asesinatos […], así como la denegación de justicia y la falta de reparación adecuada”. 

Jueces:

Cecilia Medina Quiroga (presidenta)

Diego García-Sayán (vicepresidente)

Manuel E. Ventura Robles

Margarette May Macaulay

Rhadys Abreu Blondet

Rosa María Álvarez González (ad hoc)

Pablo Saavedra Alessandri (secretario)

Emilia Segares Rodríguez (secretaria adjunta)

2- Hechos.

“la desaparición y ulterior muerte” de “las jóvenes González, Herrera y Ramos”. 

Los cuerpos fueron encontrados en un campo algodonero de Ciudad Juárez el día 6 de noviembre de 2001. 
Falta de diligencia en investigaciones sobre desaparición y muerte de Claudia Ivette Gonzáles, Esmeralda Herrera Monreal y Laura Berenice Ramos Monárrez, cuyos cadáveres fueron encontrados en el campo algodonero de Ciudad Juárez.

Los Feminicidas del campo algodonero (asesinos seriales), estuvieron activos entre 1993 y 2003, en Ciudad Juárez, Chihuahua, México, y según sus confesiones secuestraron, torturaron, violaron y asesinaron a sus víctimas.

3- Derecho.

(Puntos resolutivos: parte declarativa del fallo)

4. El Estado violó los derechos a la vida, integridad personal y libertad personal reconocidos en los artículos 4.1, 5.1, 5.2 y 7.1 de la Convención Americana, en relación con la obligación general de garantía contemplada en el artículo 1.1 y la obligación de adoptar disposiciones de derecho interno contemplada en el artículo 2 de la misma, así como con las obligaciones contempladas en el artículo 7.b y 7.c de la Convención Belém do Pará, en perjuicio de Claudia Ivette González, Laura Berenice Ramos Monárrez y Esmeralda Herrera Monreal, en los términos de los párrafos 243 a 286 de la presente Sentencia.

5. El Estado incumplió con su deber de investigar -y con ello su deber de garantizar- los derechos a la vida, integridad personal y libertad personal, consagrados en los artículos 4.1, 5.1, 5.2 y 7.1 de la Convención Americana, en relación con los artículos 1.1 y 2 de la misma y con el artículo 7.b y 7.c de la Convención Belém do Pará, en perjuicio de Claudia Ivette González, Laura Berenice Ramos Monárrez y Esmeralda Herrera Monreal. Por los mismos motivos, el Estado violó los derechos de acceso a la justicia y protección judicial, consagrados en los artículos 8.1 y 25.1 de la Convención Americana, en relación con los artículos 1.1 y 2 de la misma y 7.b y 7.c de la Convención Belém do Pará, en perjuicio de: Irma Monreal Jaime, Benigno Herrera  Monreal, Adrián Herrera Monreal, Juan Antonio Herrera Monreal, Cecilia Herrera Monreal, Zulema Montijo Monreal, Erick Montijo Monreal, Juana Ballín Castro, Irma Josefina González Rodríguez, Mayela Banda González, Gema Iris González, Karla Arizbeth Hernández Banda, Jacqueline Hernández, Carlos Hernández Llamas, Benita Monárrez Salgado, Claudia Ivonne Ramos Monárrez, Daniel Ramos Monárrez, Ramón Antonio Aragón Monárrez, Claudia Dayana Bermúdez Ramos, Itzel Arely Bermúdez Ramos, Paola Alexandra Bermúdez Ramos y Atziri Geraldine Bermúdez Ramos, de conformidad con los párrafos 287 a 389 de la presente Sentencia.

4- Conclusión.

La corte emite sentencia en contra del Estado Mexicano.

(Puntos resolutivos: parte dispositiva del fallo)

Recomendaciones:

a- Conducir debidamente el proceso penal.

b- Reconocer públicamente su responsabilidad internacional.

c- Develar un monumento en memoria de las víctimas.

Protagonistas de la Justicia 21: Jefe de Unidad de Salas, Juzgado de letras del trabajo.

CUENTA PÚBLICA CONGRESO NACIONAL 2016 - 2017

Noticiero Judicial: Ejercicio ilegal de la profesión de abogado

Derecho UAH 2016 en Imágenes

Protagonistas de la Justicia 18: Ministro en visita para casos de DD.HH.

Protagonistas de la Justicia 15 - Relator de Corte de Apelaciones

Noticiero Judicial: Acceso a la justicia para la trabajadoras sexuales

XV Encuentro Iberoamericano Protección Datos Chile 2017 - parte1

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS , CASO NORÍN CATRIMÁN Y OTROS (DIRIGENTES, MIEMBROS Y ACTIVISTA DEL PUEBLO INDÍGENA MAPUCHE) VS. CHILE , SENTENCIA DE 29 DE MAYO DE 2014

Referencia: 
disponible en 

 http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_279_esp.pdf

(visitado el 17 de junio de 2017).

 CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, 

CASO NORÍN CATRIMÁN Y OTROS (DIRIGENTES, MIEMBROS Y ACTIVISTA DEL PUEBLO INDÍGENA MAPUCHE) VS. CHILE, 

SENTENCIA DE 29 DE MAYO DE 2014

El caso sometido a la Corte

Según la Comisión, el caso se refiere a la alegada “violación de los derechos consagrados en los artículos 8.1, 8.2, 8.2.f, 8.2.h, 9, 13, 23 y 24 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con las obligaciones establecidas en los artículos 1.1 y 2 de dicho instrumento, en perjuicio de Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, Florencio Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Patricio Marileo Saravia, Juan Ciriaco Millacheo Licán, Patricia Roxana Troncoso Robles y Víctor Manuel Ancalaf Llaupe, debido a su procesamiento y condena por delitos terroristas, en aplicación de una normativa penal contraria al principio de legalidad, con una serie de irregularidades que afectaron el debido proceso y tomando en consideración su origen étnico de manera injustificada y discriminatoria”. 

Según la Comisión, el caso se inserta dentro de “un reconocido contexto de aplicación selectiva de la legislación antiterrorista en perjuicio de miembros del pueblo indígena Mapuche en Chile”.

LA CORTE

DECLARA,

por unanimidad, que:

1.           El Estado violó el principio de legalidad y el derecho a la presunción de inocencia, consagrados en los artículos 9 y 8.2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con los artículos 1.1 y 2 de la misma, en perjuicio de los señores Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, Víctor Manuel Ancalaf LLaupe, Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y la señora Patricia Roxana Troncoso Robles, en los términos de los párrafos 159 a 177 de la presente Sentencia.

por unanimidad, que:

2.           El Estado violó el principio de igualdad y no discriminación y el derecho a la igual protección de la ley, consagrados en el artículo 24 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con el artículo 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio de los señores Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, Víctor Ancalaf LLaupe, Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y la señora Patricia Roxana Troncoso Robles, en los términos de los párrafos 222 a 228 y 230 de la presente Sentencia.

por unanimidad, que:

3.           El Estado violó el derecho de la defensa de interrogar testigos, consagrado en el artículo 8.2.f de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio de los señores Pascual Huentequeo Pichún Paillalao y Víctor Manuel Ancalaf LLaupe, en los términos de los párrafos 241 a 260 de la presente Sentencia.

por unanimidad, que:

4.           El Estado violó el derecho a recurrir del fallo ante juez o tribunal superior, consagrado en el artículo 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio de los señores Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y la señora Patricia Roxana Troncoso Robles, en los términos de los párrafos 268 a 291 de la presente Sentencia.

por unanimidad, que:

5.           El Estado violó el derecho a la libertad personal, consagrado en el artículo 7.1, 7.3 y 7.5 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, y el derecho a la presunción de inocencia, consagrado en el artículo 8.2 de dicho tratado, en relación con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio de los señores Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, Víctor Manuel Ancalaf LLaupe, Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y la señora Patricia Troncoso Robles, en los términos de los párrafos 307 a 358 de la presente Sentencia.

por unanimidad, que:

6.           El Estado violó el derecho a la libertad de pensamiento y de expresión, consagrado en el artículo 13.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio de los señores Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual Huentequeo Pichún Paillalao y Víctor Manuel Ancalaf Llaupe, en los términos de los párrafos 370 a 378 de la presente Sentencia.

por unanimidad, que:

7.           El Estado violó los derechos políticos, consagrados en el artículo 23.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio de los señores Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, Víctor Manuel Ancalaf LLaupe, Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y la señora Patricia Roxana Troncoso Robles, en los términos de los párrafos 379 a 386 de la presente Sentencia.

por unanimidad, que:

8.           El Estado violó el derecho a la protección a la familia, consagrado en el artículo 17.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio del señor Víctor Manuel Ancalaf Llaupe, en los términos de los párrafos 401 a 410 de la presente Sentencia.

por unanimidad, que:

9.           No cuenta con suficientes elementos que permitan concluir que el Estado violó el derecho a la protección a la familia, consagrado en el artículo 17.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en perjuicio de Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y la señora Patricia Roxana Troncoso Robles, en los términos del párrafo 411 de la presente Sentencia.

por cuatro votos a favor y dos en contra, que:

10.        No procede emitir un pronunciamiento sobre la alegada violación del derecho a un juez o tribunal imparcial, consagrado en el artículo 8.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, de acuerdo con lo señalado en los párrafos 193 y 229 de la presente Sentencia.

Disienten los Jueces Ventura Robles y Ferrer Mac-Gregor Poisot.

por unanimidad, que:

11.        No procede emitir un pronunciamiento sobre la alegada violación del deber de adoptar disposiciones de derecho interno, consagrado en el artículo 2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con el derecho de la defensa a interrogar testigos, protegido en el artículo 8.2.f de la misma, en los términos del párrafo 261 de la presente Sentencia.

por unanimidad, que:

12.        El Estado no violó el deber de adoptar disposiciones de derecho interno, consagrado en el artículo 2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con el derecho de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior, consagrado en el artículo 8.2.h de la misma, en perjuicio de los señores Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y la señora Patricia Roxana Troncoso Robles, en los términos de los párrafos 292 a 298 de la presente Sentencia.

por unanimidad, que:

13.        El Estado no violó el deber de adoptar disposiciones de derecho interno, consagrado en el artículo 2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con el derecho a la libertad personal, consagrado en el artículo 7 de la misma, en perjuicio de los señores Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, Víctor Manuel Ancalaf LLaupe, Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y la señora Patricia Roxana Troncoso Robles, en los términos de los párrafos 360 a 364 de la presente Sentencia.

por unanimidad, que:

14.        El Estado no violó el derecho a la integridad personal, consagrado en el artículo 5.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio de los señores Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, Víctor Manuel Ancalaf LLaupe, Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y la señora Patricia Roxana Troncoso Robles, en los términos de los párrafos 387 a 400 de la presente Sentencia.

Y DISPONE

por unanimidad, que:

15.        Esta Sentencia constituye per se una forma de reparación.

16.        El Estado debe adoptar todas las medidas judiciales, administrativas o de cualquier otra índole para dejar sin efecto, en todos sus extremos, las sentencias penales condenatorias emitidas en contra de los señores Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, Víctor Manuel Ancalaf LLaupe, Florencio Jaime Marileo Saravia, Juan Patricio Marileo Saravia, José Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y la señora Patricia Troncoso Robles sobre las cuales la Corte se pronunció en esta Sentencia, en los términos del párrafo 422 de la presente Sentencia.

17.        El Estado debe brindar, de forma gratuita e inmediata, el tratamiento médico y psicológico o psiquiátrico a las víctimas del presente caso que así lo soliciten, de conformidad con lo establecido en los párrafos 425 y 426 de la presente Sentencia.

17.

18.        El Estado debe realizar las publicaciones y radiodifusión de la Sentencia indicadas en los párrafos 428 y 429 de la presente Sentencia, en los términos dispuestos en los referidos párrafos.

19.        El Estado debe otorgar becas de estudio en instituciones públicas chilenas en beneficio de los hijos de las ocho víctimas del presente caso que así lo soliciten, en los términos del párrafo 432 de la presente Sentencia.

20.        El Estado debe regular con claridad y seguridad la medida procesal de protección de testigos relativa a la reserva de identidad, asegurando que se trate de una medida excepcional, sujeta a control judicial en base a los principios de necesidad y proporcionalidad, y que ese medio de prueba no sea utilizado en grado decisivo para fundar una condena, así como regular las correspondientes medidas de contrapeso, en los términos de los párrafos 242 a 247 y 436 de la presente Sentencia.

21.        El Estado debe pagar a cada una de las ocho víctimas del presente caso la cantidad fijada en el párrafo 446 de la presente Sentencia, por concepto de indemnización de los daños materiales e inmateriales, en los términos de los párrafos 471 a 475 de este Fallo.

22.        El Estado debe pagar las cantidades fijadas en los párrafos 452 y 453 de la presente Sentencia por concepto de reintegro de costas y gastos, en los términos de los referidos párrafos y de los párrafos 471 a 475 de este Fallo.

23.        El Estado debe reintegrar al Fondo de Asistencia Legal de Víctimas de la Corte Interamericana de Derechos Humanos la cantidad erogada durante la tramitación del presente caso, en los términos de lo establecido en el párrafo 470 del presente Fallo.

24.        El Estado debe rendir al Tribunal un informe, dentro del plazo de un año contado a partir de la notificación de esta Sentencia, sobre las medidas adoptadas para cumplir con la misma.

25.        La Corte supervisará el cumplimiento íntegro de esta Sentencia, en ejercicio de sus atribuciones y en cumplimiento de sus deberes conforme a la Convención Americana sobre Derechos Humanos, y dará por concluido el presente caso una vez que el Estado haya dado cabal cumplimiento a lo dispuesto en la misma.

Los jueces Manuel E. Ventura Robles y Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot hicieron conocer a la Corte su voto conjunto disidente, el cual acompaña esta Sentencia.

---------------------------------------------------------------------------------------------

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

CASO nORÍN CATRIMÁN Y OTROS

(Dirigentes, MIEMBROS y activista del pueblo indígena Mapuche)

VS. cHILE

SENTENCIA DE 29 DE MAYO DE 2014

(FONDO, REPARACIONES Y COSTAS)

En el caso Norín Catrimán y otros,

la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante “la Corte Interamericana”, “la Corte”, o “el Tribunal”), integrada por los siguientes jueces[1]:

Humberto Antonio Sierra Porto, Presidente;

Roberto F. Caldas, Vicepresidente;

Manuel E. Ventura Robles, Juez;

Diego García-Sayán, Juez;

Alberto Pérez Pérez, Juez, y

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot, Juez.

presentes además,

Pablo Saavedra Alessandri, Secretario, y

Emilia Segares Rodríguez, Secretaria Adjunta,

de conformidad con los artículos 62.3 y 63.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (en adelante “la Convención Americana” o “la Convención”) y con los artículos 31, 32, 65 y 67 del Reglamento de la Corte (en adelante “el Reglamento” o “Reglamento de la Corte”), dicta la presente Sentencia que se estructura en el siguiente orden:

TABLA DE CONTENIDO

I -Introducción de la Causa y OBJETO DE LA CONTROVERSIA. 4

II – PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE. 6

III – COMPETENCIA. 11

IV – CONSIDERACIONES PREVIAS. 12

A)   Determinación de las presuntas víctimas. 12

1.  Argumentos de las partes. 12

2.  Consideraciones de la Corte. 12

B)   Determinación del marco fáctico. 15

1.  Sobre las medidas de privación preventiva de la libertad personal 15

2.  Sobre las detenciones iniciales y su control judicial 16

3.  Alegaciones de violencia en la detención inicial y condiciones de detención indignas. 16

C)  Argumentos presentados de manera extemporánea. 17

V – PRUEBA. 17

A)   Prueba documental, testimonial y pericial 18

B)   Admisión de la prueba. 18

1.  Prueba documental 18

2.  Admisión de las declaraciones de presuntas víctimas, y de la prueba testimonial y pericial 23

VI – HECHOS. 23

A)   Sobre las presuntas víctimas de este caso. 23

B)   Contexto. 24

1.  El Pueblo indígena Mapuche. 24

2.  La protesta social del Pueblo indígena Mapuche. 25

C)  Marco jurídico interno. 33

1.  Constitución Política. 33

2.  Legislación penal 34

3.  Legislación procesal penal 36

D)  Los procesos penales seguidos contra las presuntas víctimas. 38

1.  El proceso penal contra los Lonkos Segundo Aniceto Norín Catrimán y Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, y contra la señora Patricia Roxana Troncoso Robles. 38

2.  El proceso penal contra Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y Patricia Roxana Troncoso Robles. 42

3.  El proceso penal contra el señor Víctor Manuel Ancalaf Llaupe. 47

VII – FONDO.. 51

VII.1 – PRINCIPIO DE LEGALIDAD (ARTÍCULO 9 DE LA CONVENCIÓN americana) y derecho a la presunción de inocencia (ARTÍCULO 8.2 DE LA CONVENCIÓN americana), en relación con la obligación de respetar y garantizar los derechos y el Deber de adoptar disposiciones de derecho interno.. 52

A)   Argumentos de la Comisión y de las partes. 52

B)   Consideraciones de la Corte. 55

1.  El principio de legalidad en general y en relación con el tipo terrorista. 56

2.  Aplicación al caso concreto. 59

3.  Deber de Adoptar Disposiciones de Derecho Interno (artículo 2 de la Convención Americana), en relación con el principio de legalidad (artículo 9 de la Convención) y el derecho a la presunción de inocencia (artículo 8.2) 61

VII.2 –igualdad ante la ley (artículo 24 de la convención americana) y GARANTIAS JUDICIALES (ARTÍCULO 8.1, 8.2.f y 8.2.h DE LA CONVENCIÓN AMERICANA), EN RELACIÓN CON el ARTÍCULO 1.1. 63

A)   Derecho a la igualdad ante la ley (artículo 24 de la Convención) y derecho a ser juzgado por un juez o tribunal imparcial (artículo 8.1 de la Convención), en relación con el artículo 1.1 de la Convención. 65

1.  Argumentos de la Comisión y de las partes. 65

2.  Consideraciones de la Corte. 68

B)   Derecho de la defensa a interrogar a los testigos (artículo 8.2.f de la Convención) respecto de los procesos penales contra los señores Norín Catrimán, Pichún Paillalao y Ancalaf Llaupe. 81

1.  Hechos pertinentes. 81

2.  Argumentos de la Comisión y de las partes. 83

3.  Consideraciones de la Corte. 85

C)  Derecho de recurrir del fallo penal condenatorio ante juez o tribunal superior (artículo 8.2.h de la Convención), en relación con las obligaciones de los artículos 1.1 y 2 de dicho tratado, respecto de los señores Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y la señora Patricia Roxana Troncoso Robles. 90

1. Argumentos de la Comisión y de las partes. 90

2.  Consideraciones de la Corte. 92

3.  Deber de Adoptar Disposiciones de Derecho Interno. 100

VII.3 – DERECHOS A LA LIBERTAD PERSONAL Y A LA PRESUNCIÓN de INOCENCIA (artículos 7.1, 7.3, 7.5 y 8.2 De la Convención Americana). 103

A)   Argumentos de la Comisión y de las partes. 103

B)   Marco normativo interno. 104

C)  Consideraciones de la Corte. 107

1. Consideraciones generales sobre libertad personal, prisión preventiva y presunción de inocencia.... 108

2. Examen de las alegadas violaciones. 111

3. Alegado incumplimiento de la obligación consagrada en el artículo 2 de la Convención Americana (Deber de adecuar el derecho interno) 121

VII.4 – libertad de pensamiento y de expresión, derechos políticos y derechos a la Integridad Personal y a la protección de la Familia (artículos 13, 23, 5.1 y 17 de la Convención Americana). 123

A)   Argumentos de la Comisión y de las partes. 123

B)   Consideraciones de la Corte. 125

1.  Derecho a la libertad de pensamiento y de expresión. 125

2.  Derechos políticos. 127

3.  Derecho a la integridad personal 129

4.  Protección a la familia. 132

VIII – REPARACIONES. 135

A)   Parte Lesionada. 136

B)   Medidas de restitución, rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición. 136

1.  Medida de restitución: dejar sin efecto las condenas penales impuestas a las víctimas. 136

2.  Medidas de rehabilitación: atención médica y psicológica. 138

3.  Medidas de satisfacción. 139

4.  Garantías de no repetición: adecuación del derecho interno en relación con el derecho de la defensa a interrogar testigos. 140

C)  Indemnizaciones compensatorias por daño material e inmaterial 141

D)  Costas y gastos. 145

E)   Otras medidas de reparación solicitadas. 147

F)   Reintegro de los gastos al Fondo de Asistencia Legal de Víctimas. 150

G)  Modalidad de cumplimiento de los pagos. 150

---

[1]         El Juez Eduardo Vio Grossi, de nacionalidad chilena, no participó en el conocimiento y deliberación de la presente Sentencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.1 del Reglamento de la Corte.